|
Iceland La communauté Francophone des jeux ICE
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
ungody Champion
Inscrit le: 13 Aoû 2006 Messages: 119 Localisation: Saint pol sur mer (dunkerque)
|
Posté le: Dim Sep 30, 2007 2:00 pm Sujet du message: |
|
|
c'est vrai ça, dommage qu'ils ne l'aient pas traduit en français, il en vaut le coup.... |
|
Revenir en haut |
|
|
MathHatt Loremaster
Inscrit le: 29 Mai 2004 Messages: 1431 Localisation: Strasbourg ou Brest, France
|
Posté le: Dim Sep 30, 2007 2:15 pm Sujet du message: |
|
|
Ah ben ça oui c'est sûr. Ces idiots d'Hexagonal on traduit une seule chose de Shadow World, le scénario l'horreur d'Orgeillon ou un truc comme ça, c'est tout nul, c'est pas écrit par l'auteur du monde, ça correspond pas du tout à l'univers... n'importe quoi
D'un autre côté ça entraîne bien et une fois fini la lecture de tous les bouquins, ton niveau d'anglais a progressé ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Blakkrall Loremaster
Inscrit le: 18 Juil 2006 Messages: 1001 Localisation: Montivilliers
|
Posté le: Dim Sep 30, 2007 2:16 pm Sujet du message: |
|
|
ungody a écrit: | c'est vrai ça, dommage qu'ils ne l'aient pas traduit en français, il en vaut le coup.... |
J'irais même jusqu'à dire que si cet univers avait été traduit, Rolemaster aurait connu un meilleur succès (car pour en revenir à un autre sujet de comversation, outre l'apparente complexité et austérité des règles, c'est bel et bien le manque d'univers officiel en France qui a limité son succès).
Si quelqu'un dispose de documents traduits sur cet univers, ça m'intéresse _________________ When you have to shoot, shoot, don't talk.
http://blakkrall.labrute.fr
|
|
Revenir en haut |
|
|
ungody Champion
Inscrit le: 13 Aoû 2006 Messages: 119 Localisation: Saint pol sur mer (dunkerque)
|
Posté le: Dim Sep 30, 2007 2:29 pm Sujet du message: |
|
|
Ouaip dommage, je suis aussi intéressé par toute traduction de cet univers... |
|
Revenir en haut |
|
|
MathHatt Loremaster
Inscrit le: 29 Mai 2004 Messages: 1431 Localisation: Strasbourg ou Brest, France
|
Posté le: Lun Oct 01, 2007 10:26 am Sujet du message: |
|
|
J'ai des choses traduites, mais c'est plus des passages/chapitres que des suppléments entiers. |
|
Revenir en haut |
|
|
ungody Champion
Inscrit le: 13 Aoû 2006 Messages: 119 Localisation: Saint pol sur mer (dunkerque)
|
Posté le: Lun Oct 01, 2007 10:41 am Sujet du message: |
|
|
Moi ça m'intéresse, ça permettra peut-être de mieux comprendre le reste...
Si tu es d'accord, je te donne mon mail en Mp pour que tu me les envoie... |
|
Revenir en haut |
|
|
Blakkrall Loremaster
Inscrit le: 18 Juil 2006 Messages: 1001 Localisation: Montivilliers
|
Posté le: Lun Oct 01, 2007 11:49 am Sujet du message: |
|
|
MathHatt a écrit: | J'ai des choses traduites, mais c'est plus des passages/chapitres que des suppléments entiers. |
Ca m'intéresse aussi _________________ When you have to shoot, shoot, don't talk.
http://blakkrall.labrute.fr
|
|
Revenir en haut |
|
|
MathHatt Loremaster
Inscrit le: 29 Mai 2004 Messages: 1431 Localisation: Strasbourg ou Brest, France
|
Posté le: Lun Oct 01, 2007 11:55 am Sujet du message: |
|
|
ungody a écrit: | Moi ça m'intéresse, ça permettra peut-être de mieux comprendre le reste...
Si tu es d'accord, je te donne mon mail en Mp pour que tu me les envoie... |
Alors déjà il y a ce site en français sur lequel tu peux trouver divers documents qui sont souvent des traductions de passages des livres :
http://membre.oricom.ca/melkor/campagne/index.htm
Et sur mon site : http://mathhatt.free.fr/jdr/rm/sw/docs/
Mais je te préviens ce sont juste des petits passages, hein. Et ce sera pas forcément évident de faire la différence entre création personnelle et traductions directes de livres officiels |
|
Revenir en haut |
|
|
Blakkrall Loremaster
Inscrit le: 18 Juil 2006 Messages: 1001 Localisation: Montivilliers
|
Posté le: Dim Oct 14, 2007 8:38 pm Sujet du message: |
|
|
Pour ceux que l'univers de Hârn intéresse, je conseille le forum de Ratafia sur le sujet. Je viens de m'y inscrire et j'adore la fçon dont il est présenté. (par contre il manque de smiley )
Je vous encourage à aller le visiter. _________________ When you have to shoot, shoot, don't talk.
http://blakkrall.labrute.fr
|
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Inscriptions bloqués / messages: 166396 / 0
|