| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
grun
Recrue
Inscrit le: 15 Sep 2004
Messages: 2
|
 Posté le: Mer Sep 15, 2004 8:06 pm Sujet du message: Feuille de perso HARP |
 |
|
Sur les sites en VO on trouve des feuilles de persos pour HARP sous XL (entre-autre) qui permettent des calculs simplifiés , une sorte de générateurs de persos qui regroupent tous les talents etc....
Est-ce que quelqu'un envisage d'en adapter une en VF ???
Perso, je suis incapable de programer la moindre fonction sur Exel .... 
Merci
Grun
_________________
THE FULL METAL DWARF |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Mando
Loremaster
Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 677
Localisation: Paris
|
| Posté le: Ven Sep 17, 2004 11:42 am Sujet du message: Re: Feuille de perso HARP |
|
|
| grun a écrit: | Sur les sites en VO on trouve .... une sorte de générateurs de persos qui regroupent tous les talents etc....
Est-ce que quelqu'un envisage d'en adapter une en VF ???
Merci
Grun |
Si effort de traduction il doit y avoir de ma part, ce sera sur ça : http://www.ironcrown.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=5126 si ça marche comme prévu.
Sinon, bien que j'ai fait du développement, je suis aussi incapable que toi (enfin, c'est surtout que je ne veux surtout pas essayer) de faire une macro sous Excel.
C'est aussi sur ce générateur que je porterai les data spécifiques à HARP-TdM, en phase avec mon site.
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14° |
|
| Revenir en haut |
|
|
grun
Recrue
Inscrit le: 15 Sep 2004
Messages: 2
|
| Posté le: Ven Sep 17, 2004 9:12 pm Sujet du message: |
|
|
Du moment qu'on a un logiciel qui simplifie et accélère la création de persos (aussi pratique pour les PJ que pour les PNJ) en français, ce serait génial !!!!
Tiens-nous au courant ..............!!!
_________________
THE FULL METAL DWARF |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clarn
Loremaster
Inscrit le: 21 Mai 2004
Messages: 962
Localisation: Ambilly
|
| Posté le: Sam Sep 18, 2004 2:11 am Sujet du message: Re: Feuille de perso HARP |
|
|
Tu as demandé à la personne déjà ? S'il fait une bonne feuille sous Excel ça serait en effet une bonne idée de la traduire, surtout que ça doit être largement faisable  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mando
Loremaster
Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 677
Localisation: Paris
|
| Posté le: Sam Sep 18, 2004 9:40 am Sujet du message: Re: Feuille de perso HARP |
|
|
| Clarn a écrit: |
Tu as demandé à la personne déjà ? S'il fait une bonne feuille sous Excel ça serait en effet une bonne idée de la traduire, surtout que ça doit être largement faisable |
Je parle là du logiciel officiel "ICE" de création des personnages pour HARP. 
Et oui, je suis en contact avec le développeur pour la traduction. Sauf qu'il a du mal à comprendre que je peux faire ça sans demander à être payé... 
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14° |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clarn
Loremaster
Inscrit le: 21 Mai 2004
Messages: 962
Localisation: Ambilly
|
| Posté le: Sam Sep 18, 2004 10:16 am Sujet du message: Re: Feuille de perso HARP |
|
|
| Mando a écrit: |
Je parle là du logiciel officiel "ICE" de création des personnages pour HARP.
Et oui, je suis en contact avec le développeur pour la traduction. Sauf qu'il a du mal à comprendre que je peux faire ça sans demander à être payé... |
Oula désolé  Bon pour ma défense il était trés tard lorsque j'ai répondu. Oui je n'ai que ça comme défense 
Si le gars veut absolument te payer, pourquoi refuser ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Spear
Invité
|
| Posté le: Mer Oct 20, 2004 8:01 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Je vais traduire normalement aujourd' hui si j' ai le temps, la feuille de personnage excel pour la version révisée de Harp, dispo sur le site de ICE.
Je propose de la mettre à disposition sur ce site, sur les Tomes Perdus de Findegil et, bien sûr, chez ICE.
J' ai également établi une convention de traduction et d' abréviation pour les termes techniques des feuilles de personnage. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mer Oct 20, 2004 8:05 am Sujet du message: |
|
|
Je mets l' ensemble à disposition. Pour la convention de traduction, laquelle est bien sûr modulable (je n' ai pas le monopole de la " bonne traduction " des termes techniques), toute critique ou collaboration est la bienvenue.
Je compte ensuite traduire la partie concernant la création de personnage, surtout celle disponible en pdf sur le site, quitte à traduire le reste du bouquin concernant la création par la suite.
Le monde du Jeu Dimanche m' a été profitable  , j' y ai acheté HARP Revised et Martial Law ... je suis depuis quasiment tous les soirs sur le chat Ice (voir leur site). |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mer Oct 20, 2004 8:06 am Sujet du message: |
|
|
| Anonymous a écrit: | Je mets l' ensemble à disposition. Pour la convention de traduction, laquelle est bien sûr modulable (je n' ai pas le monopole de la " bonne traduction " des termes techniques), toute critique ou collaboration est la bienvenue.
Je compte ensuite traduire la partie concernant la création de personnage, surtout celle disponible en pdf sur le site, quitte à traduire le reste du bouquin concernant la création par la suite.
Le monde du Jeu Dimanche m' a été profitable , j' y ai acheté HARP Revised et Martial Law ... je suis depuis quasiment tous les soirs sur le chat Ice (voir leur site). |
spear@laposte.net |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mando
Loremaster
Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 677
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mer Oct 20, 2004 8:27 am Sujet du message: |
|
|
Bienvenue ici, Spear Enregistre toi avec le lien en haut de la page, ça sera plus pratique
Je t'envoie un mail pour te proposer de l'aide.
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14° |
|
| Revenir en haut |
|
|
Spear
Invité
|
| Posté le: Jeu Oct 21, 2004 8:02 pm Sujet du message: |
|
|
| Bon, je me suis surestimé pour ce qui est de la vitesse de traduction ; c' est en cours |
|
| Revenir en haut |
|
|
Clarn
Loremaster
Inscrit le: 21 Mai 2004
Messages: 962
Localisation: Ambilly
|
| Posté le: Sam Oct 23, 2004 12:03 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour Spear et bienvenue à toi
Heureux de voir que la communauté HARP se met en place petit à petit |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dorgendubal
Recrue
Inscrit le: 26 Mai 2004
Messages: 13
Localisation: Zürich - Suisse
|
| Posté le: Lun Nov 08, 2004 2:34 pm Sujet du message: |
|
|
Personnellement, la langue me dérange pas trop. C'est plutôt ces put*** de mesures à la "inches", "pouces", "feet", ...
Quelqu'un aurait-t'il fait un joli petit tableau des longueurs (surtout pour les sorts) qui reviennent régulièrement?
_________________
Geno Dorgendubal, guerrier des tranchées nain. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Osten
Recrue
Inscrit le: 21 Oct 2004
Messages: 11
Localisation: Paris
|
| Posté le: Lun Nov 08, 2004 6:16 pm Sujet du message: |
|
|
| Dorgendubal a écrit: | | Personnellement, la langue me dérange pas trop. C'est plutôt ces put*** de mesures à la "inches", "pouces", "feet", ... |
Non mais pour les feet c'est assez facile
30 feet = 10 m (en réalité c'est 32.8084 feet)
Sinon
Inches = pouces, si je ne m'abuse
10 pouces = 0,25 m |
|
| Revenir en haut |
|
|
MathHatt
Loremaster
Inscrit le: 29 Mai 2004
Messages: 1431
Localisation: Strasbourg ou Brest, France
|
| Posté le: Lun Nov 08, 2004 7:34 pm Sujet du message: |
|
|
yard tu peux prendre le mètre
Ce qui est chiant c'est les degrés farhenheit et celcius aussi... j'ai plus la formule de conversion en tête |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
