Iceland Index du Forum Iceland
La communauté Francophone des jeux ICE
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Suppléments Shadow World en français (suite)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> Shadow World
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Zut
Recrue


Inscrit le: 18 Oct 2012
Messages: 4
Localisation: Québec, Qc

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Fiou! Ça fait quand même un bout de temps! Comme il n'y a pas eu d'annonce officielle, même pas un petit quelque chose pour nous dire qu'une traduction en français existe, on ne verra pas l'Atlas tout de suite. À moins que la sortie en français coïncide avec la sortie officielle de la nouvelle édition, après le playtest. Là effectivement, on en aurait pour encore plusieurs mois d'attente.

Est-ce que c'est normal que la sortie d'un produit (traduit) soit aussi longue?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 126
Localisation: Un peu plus à l'ouest

MessagePosté le: Dim Déc 16, 2012 11:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

Vas-y, dis le Julien. Il faut faire une avance, verser des arrhes ? Laughing


en même temps comme j'ai pas trop le temps de faire du jdr en ce moment, vous avez encore quelque mois devant vous Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Mando
Loremaster


Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 676
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Déc 28, 2012 9:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

Zut, tu as pu contacter Julien ? (je ne sais plus trop...)
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14°
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Zut
Recrue


Inscrit le: 18 Oct 2012
Messages: 4
Localisation: Québec, Qc

MessagePosté le: Lun Jan 14, 2013 8:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Toujours aucune nouvelle... *snif* *snif*

Je me demande si le projet n'est pas mort dans l'oeuf.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mando
Loremaster


Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 676
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 4:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je crois qu'il passe encore ici de temps en temps et qu'il devrait voir que tu essaies de le joindre. Comme c'est un gentil garçon, nul doute qu'il te réponde, pour le moins.

En ce qui concerne le projet, il est sans doute couvert par une demande de discrétion, que Julien tient à respecter. Et pour le délai, vu que tout ça est passé entre deux directions et les aléas de la vie, rien que de bien normal...


Dans les projets cata, pour faire trembler les petits enfants sous leurs draps :

J'ai encore en travers de la gorge la trad RMSS en français, super avancée par un groupe assez nombreux, que j'ai rejoint sur le tard pour faire la mise en page. TOUS les docs ont disparu vers la fin de la relecture sur une panne de serveur, et je n'ai jamais réussi à recontacter les participants pour au moins sauver ce qui était fait et le sortir en l'état... La mise en page (n&b) était sauvage, un pote designer m'avait fait une création de la mort et j'avais pré-monté pas mal de pages... Bah, tant pis. Smile
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14°
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Jehan de Montpéril
Vicomte


Inscrit le: 30 Mai 2004
Messages: 551

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 10:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mando a écrit:
J'ai encore en travers de la gorge la trad RMSS en français, super avancée par un groupe assez nombreux, que j'ai rejoint sur le tard pour faire la mise en page. TOUS les docs ont disparu vers la fin de la relecture sur une panne de serveur, et je n'ai jamais réussi à recontacter les participants pour au moins sauver ce qui était fait et le sortir en l'état... La mise en page (n&b) était sauvage, un pote designer m'avait fait une création de la mort et j'avais pré-monté pas mal de pages... Bah, tant pis. Smile


C'était donc ça... J'avais traduit et envoyé quelques listes de sorts et puis rideau.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 126
Localisation: Un peu plus à l'ouest

MessagePosté le: Lun Jan 21, 2013 10:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mando a écrit:


J'ai encore en travers de la gorge la trad RMSS en français, super avancée par un groupe assez nombreux, que j'ai rejoint sur le tard pour faire la mise en page. TOUS les docs ont disparu vers la fin de la relecture sur une panne de serveur, et je n'ai jamais réussi à recontacter les participants pour au moins sauver ce qui était fait et le sortir en l'état... La mise en page (n&b) était sauvage, un pote designer m'avait fait une création de la mort et j'avais pré-monté pas mal de pages... Bah, tant pis. Smile



argh
Megaupload m'a tuer Evil or Very Mad
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
MathHatt
Loremaster


Inscrit le: 29 Mai 2004
Messages: 1414
Localisation: Strasbourg ou Brest, France

MessagePosté le: Lun Jan 21, 2013 3:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mando a écrit:

J'ai encore en travers de la gorge la trad RMSS en français, super avancée par un groupe assez nombreux, que j'ai rejoint sur le tard pour faire la mise en page. TOUS les docs ont disparu vers la fin de la relecture sur une panne de serveur, et je n'ai jamais réussi à recontacter les participants pour au moins sauver ce qui était fait et le sortir en l'état... La mise en page (n&b) était sauvage, un pote designer m'avait fait une création de la mort et j'avais pré-monté pas mal de pages... Bah, tant pis. Smile


Ah pinaise... c'est rude ça, y avait pas des copies de sauvegarde ailleurs??

Sinon, Terry a annoncé qu'il avait fini Emer III, ça ne devrait plus tarder à sortir maintenant.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger
Mando
Loremaster


Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 676
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Jan 22, 2013 9:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Non, rien à récupérer. Le serveur était un serveur privé sous ftp.

Nouveau dans la team, je n'avais pas les mails de tout le monde, et ceux que j'ai contacté ensuite n'avaient soit pas grand chose sous la main, soit n'ont pas répondu. Ils étaient très prudents et laissaient peu de choses filtrer, avec sans doute une idée de monnayer le bousin en final.

Bah, c'est surtout dommage au vu de la masse de boulot qu'ils avaient déjà réalisé. Mais ça fait partie des aléas de ce genre d'opération, non ?

Pour la trad de HARP, on a commencé à beaucoup, puis continué à très peu, et j'ai fini ma version perso tout seul. Résultat, ça a pris trois-quatre ans, mais le résultat me parait plus consistant aussi.
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14°
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 126
Localisation: Un peu plus à l'ouest

MessagePosté le: Mer Jan 30, 2013 10:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

Jehan de Montpéril a écrit:


Une dernière stratégie qui me semble bien, ce serait de lancer une bonne grosse campagne, façon la campagne impériale pour Warhammer, pour accrocher et faire découvrir le monde. Et puis sortir les modules qui détaillent le monde ensuite.


Ce serait pas mal en effet mais il ne faut pas se louper sur la qualité de la campagne. Ca passe (et attire du monde) ou ça casse (et ne relève pas du tout l'intérêt, voire ça à l'effet inevrse)




Julien a écrit:
Nord-Est d’Émer.

On a déjà autre chose en ligne de mire, mais avant il faut que je finisse le nettoyage de la traduction d’Eidolon.

Maintenant que Eidolon est terminé, tu peux nous dire un peu quelle est cette "autre chose" en ligne de mire ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
voriigkye
Vicomte


Inscrit le: 01 Aoû 2004
Messages: 504

MessagePosté le: Mer Jan 30, 2013 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

oswenn a écrit:
Ce serait pas mal en effet mais il ne faut pas se louper sur la qualité de la campagne. Ca passe (et attire du monde) ou ça casse (et ne relève pas du tout l'intérêt, voire ça à l'effet inevrse)

Le SWMA4 avait commencé une ébauche de cette approche "start small, then expand" en présentant la région de la Baie d'Izar. OK, c'est une présentation de quelques pages noyée dans le flot général d'informations du Master Atlas, mais, comme les anciens modules des Loremaster Series, il a l'avantage de fournir un point de départ à la fois suffisamment large pour avoir une certaine envergure et suffisamment ciblé pour ne pas paumer le lecteur dans des myriades d'éléments indépendants.

Si l'objectif est de se greffer sur la gamme existante, partir de cette présentation et faire de la Baie d'Izar le théâtre d'une campagne "clé en main ou presque" aurait un sens. Perso, je trouve que la baie manque un chouia d'originalité, mais on peut facilement y greffer certains éléments marquants de SW.

L'autre alternative consiste à faire une campagne qui part d'une situation urbaine dans une grande ville déjà décrite (Sel-Kai ou Haalkitaine) et, là encore, d'étendre progressivement.

Dans cette optique, il n'est pas forcément nécessaire, ni même vraiment utile/efficace, de faire des références à Rolemaster trop explicites. Après tout, si Wizards a sorti le supplément Menzoberranzan pratiquement sans aucune référence à D&D4, je ne vois pas pourquoi il serait impossible de faire la même chose :p

[je fais partie de ceux qui considèrent que la seule raison pour laquelle Shadow World est adossé à RM, c'est parce qu'il a été publié par ICE - comme les TdM pour MERP. Dans les deux cas, on s'aperçoit que le système grince par rapport à certains postulats du monde (notamment la magie et l'évolution des personnages et des PNJs décrits dans le monde par rapport à ce que la technique RM permet). SW aurait pratiquement mérité d'avoir un système adapté - dédié ou pas.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Julien
Champion


Inscrit le: 27 Oct 2008
Messages: 197
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mar Fév 05, 2013 11:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Salut,

Désolé pour les temps de réponse, j’ai dû faire face à quelques tracasseries (se nourrir, entre autres Xp).

Alors le projet n’est PAS au point mort. Nous le faisons avancer autant que possible mais c’est de l’édition, il y a des questions de droit et, effectivement, un impératif de confidentialité.

Tout ce que je peux dire, c’est qu’à l’heure actuelle, ça donne des signes de vie.
_________________
Rédacteur du khronographe
Rédacteur pour le Guild Companion (www.guildcompanion.com)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 126
Localisation: Un peu plus à l'ouest

MessagePosté le: Mer Fév 06, 2013 2:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

oswenn a écrit:

Maintenant que Eidolon est terminé, tu peux nous dire un peu quelle est cette "autre chose" en ligne de mire ?



Julien a écrit:
Nous le faisons avancer autant que possible mais c’est de l’édition, il y a des questions de droit et, effectivement, un impératif de confidentialité.

Tout ce que je peux dire, c’est qu’à l’heure actuelle, ça donne des signes de vie.




Ok, j'ai compris, je me la mets dans l'oreille, je la fumerai tout à l'heure Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Julien
Champion


Inscrit le: 27 Oct 2008
Messages: 197
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Mer Mai 01, 2013 5:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Et non seulement, il donne des signes de vie, mais en plus, il bouge !

Sans rire.
_________________
Rédacteur du khronographe
Rédacteur pour le Guild Companion (www.guildcompanion.com)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 126
Localisation: Un peu plus à l'ouest

MessagePosté le: Sam Mai 04, 2013 8:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

cool
des frémissements !!
Very Happy Very Happy
_________________
Have I been preyed upon
By Darwin, Disney and Freud?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> Shadow World Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 47260 / 0