Iceland Index du Forum Iceland
La communauté Francophone des jeux ICE
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Parlons de Traduction
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> HARP
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ungody
Champion


Inscrit le: 13 Aoû 2006
Messages: 119
Localisation: Saint pol sur mer (dunkerque)

MessagePosté le: Sam Oct 07, 2017 1:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ouais impec, je suis sur PC avec word office.

Merci d'avance Wink
_________________
Les rôlistes du dunkerquois • Le forum
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 114
Localisation: L'île

MessagePosté le: Sam Oct 07, 2017 2:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

très bon lien en tout cas, merci !
_________________
Ah, vous avez souri! Ne dites pas non, vous avez souri.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Mando
Loremaster


Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 676
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Oct 07, 2017 6:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

oswenn a écrit:
très bon lien en tout cas, merci !


Résultat de nombreuses années de boulot.

La trad de HARP avait démarré ici il y a plus de 10 ans Smile

On avait avancé sur quelques chapitres à quatre ou cinq. Puis c'est tombé dans l'oubli, mais j'ai poursuivi de mon coté.

Alors c'est vrai que la version actuelle est très modifiée par rapport à l'originale, avec notamment les tables de combat à la Rolemaster et tous les rajouts issus de Martial Law, College of Magics, etc.

400+ sorts, des centaines de plantes, de nouvelles professions, des tas de règles optionnelles intégrées, ...

Le Bestiaire et l'Ency­clo­pé­die d’Arda sont un peu des copier-coller de tout un tas de trucs. L'intégralité des stats des mobs ne sont pas encore là, mais j'y travaille encore. Les stats sont au format XML, utilisables avec l'outil de suivi des combats. Je me suis aussi fait suer pour quelques cartes sympas dans la section géographie.

Je suis assez fier de la boite à outils, il y a tout un tas de trucs dont un outil de création de PNJ et de monstre et de gestion des combats.

Les sections MERP et JRTM sont des remises en forme après OCR. En général, relu à la serpe mais plus pratique que de chercher les versions papier d'occase...
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14°
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 114
Localisation: L'île

MessagePosté le: Sam Oct 07, 2017 7:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mando a écrit:
oswenn a écrit:
très bon lien en tout cas, merci !


Résultat de nombreuses années de boulot.

La trad de HARP avait démarré ici il y a plus de 10 ans Smile

On avait avancé sur quelques chapitres à quatre ou cinq. Puis c'est tombé dans l'oubli, mais j'ai poursuivi de mon coté.

Ca se voit, c'est assez impressionnant, et puis bien présenté de surcroit !


Mando a écrit:

Je suis assez fier de la boite à outils, il y a tout un tas de trucs dont un outil de création de PNJ et de monstre et de gestion des combats.



Tu peux l'être ! Clairement Wink
_________________
Ah, vous avez souri! Ne dites pas non, vous avez souri.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 114
Localisation: L'île

MessagePosté le: Dim Oct 08, 2017 9:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Si dans tes papiers tu retrouvents la trad de ceux là, tu n'hésites pas Wink




d'ailleurs je pourrais donner un coup de main pour l'un d'entre eux
_________________
Ah, vous avez souri! Ne dites pas non, vous avez souri.


Dernière édition par oswenn le Jeu Nov 02, 2017 2:05 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Amras
Ecuyer


Inscrit le: 10 Oct 2007
Messages: 39

MessagePosté le: Mer Nov 01, 2017 9:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mando a écrit:
Tu peux jeter un coup d’œil ici : http://loridan.info/rpg/

Félicitations, c'est un travail colossal et de qualité que tu as réalisé là !
J'aimerai être autant productif que toi avec ma version de RM...

Du coup, vu que tu facilites la tâche, je vais sans doute prendre le temps de découvrir Harp pour voir les différences qu'il y a avec Rolemaster. Merci !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Mando
Loremaster


Inscrit le: 18 Juin 2004
Messages: 676
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2018 2:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Les fichiers des règles de base sont dispos ici :

http://loridan.info/rpg/harp-tdm-regles/fichiers

La page explique ce qu'il y a à savoir Smile

Si ce n'est pas clair, s'il manque des choses, si vous avez des questions ou que vous trouvez des erreurs ou des conneries, n'hésitez pas à me le faire savoir Smile


L'export fut un boulot assez chiant et long. Le format original demandait peu de boulot, mais en avançant j'ai opté pour affiner la mise en forme du site, et je me suis petit à petit éloigné de la base originelle. Mais bon, rien d'irréparable avec un peu de sang et beaucoup de larmes Smile

Néanmoins, je ne suis pas prêt de refaire un export complet, en cas d'éventuelle mise à jour Smile
_________________
.: Fred, aka Mando :.
AJT - Club de Jeux de Rôles - Paris 14°
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
oswenn
Champion


Inscrit le: 06 Juil 2011
Messages: 114
Localisation: L'île

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2018 9:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

je vais regarder cela avec attention dès que j'ai un peu de temps
super job en tout cas !
_________________
Ah, vous avez souri! Ne dites pas non, vous avez souri.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> HARP Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 41128 / 0