Iceland Index du Forum Iceland
La communauté Francophone des jeux ICE
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Du neuf pour SW

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> Shadow World
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Julien
Champion


Inscrit le: 27 Oct 2008
Messages: 197
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Jeu Sep 02, 2010 1:56 am    Sujet du message: Du neuf pour SW Répondre en citant

Bientôt ici des infos sur Shadow World.

Première étape : les droits sont passés entre les mains de The Guild Companion.

Et comme promis…

Citation:

Bienvenue dans le 139ème numéro du Guild Companion.

Ce mois-ci, nous nous penchons sur  Shadow World et nos projets initiaux concernant cet univers, suite à son arrivée dans le giron de Guild Companion Publications Ltd.

Une nouvelle maison pour Shadow World

Comme signalé dans le communiqué de presse rendu public à la mi-août, Shadow World est passé des mains de Mjolnir LLC dba Iron Crown Enterprises à celles de Guild Companion Publications Ltd sur ordre de Aurigas Aldebaron, propriétaire et ayant-droit de Rolemaster, HARP, Spacemaster et Shadow World. (Note : Shadow World est une marque déposée par Terry Kevin Amthor).
Terry demeure le créateur présidant à la destinée de Shadow World, ce qui signifie qu’il continuera à écrire et à enrichir son monde et qu’il a le dernier mot en ce qui concerne l’intégration ou non des contributions tierces au corpus officiel de Shadow World.

Il en fut ainsi entre Terry et moi-même ces dernières années, tandis que nous travaillions sur les scénarios pour Shadow World parus dans « The Guild Aventurer » et sur « Xa-ar ». À présent cette collaboration est officielle et légale.

Un directeur de publication pour Shadow World

Afin d’aider Terry dans son labeur, nous n’avons nommé nul autre que Matt Hanson, aussi connu sous le surnom de Vroomfoggle, comme directeur de la publication. Certains d’entre vous le connaissent pour le travail de grande qualité qu’il a accompli pour Shadow World sur le site « Nomikos Library » ; il est aussi le maître architecte du premier guide des joueurs de Shadow World. Nous espérons qu’il servira la cause avec distinction.

Un guide des joueurs pour Shadow World

Le premier guide des joueurs pour Shadow World est en vente au format pdf depuis le premier septembre !

Dans un premier temps, nous le vendons uniquement par le biais du réseau de commerce en ligne OneBookShelf (www.rpgnow.com, www.drivethrurpg.com et affiliés). La principale raison motivant ce choix est la suivante : OneBookShelf et LightningSource, notre structure d’impression à la demande, ont signé un accord de partenariat et proposeront des sites de production aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les fans de Shadow World pourront donc commander leur copie à moindre coût.

Les Atlas et le « Powers of Light and Darkness »

Une partie de l’accord de transfert concernait la totalité des ouvrages concernant Shadow World et étant la propriété d’Aurigas Aldebaron. Y compris la troisième et la quatrième édition de l’atlas, le premier publié par Eidolon Studio pour RM2 et le second par Mjolnir dba ICE pour RMSS. Notre but est de supporter à la fois RM2/Classic et RMSS/FRP, nous rééditerons donc ces deux versions de l’atlas au format PDF dés que nous aurons apposé nos logos et les mentions légales idoines sur les documents et que nous aurons corrigés certaines imprécisions dans le texte. Un petit souci technique va ralentir les choses pour la quatrième édition : il lui manque les 25 dernières pages (absentes du fichier transféré par Mjolnir). Si nous ne les trouvons pas, nous devrons taper la matière manquante à la main ou importer la partie manquante depuis un autre pdf et la recoller en queue de document. Nous travaillons aussi sur « Powers of Light and Darkness ». Nous aimerions y incorporer les caractéristiques dédiées à RMSS que Brent Knorr à rédigées, soit directement dans le corps de l’ouvrage, soit dans un livret adjoint au document principal.

La gazette de Kulthéa

Pour l’heure, nous ne prévoyons pas de rendre une quelconque édition de l’Atlas disponible à l’impression à la demande. Ces deux livres sont épais et contiennent beaucoup d’informations qui ne devraient pas y être et, dans le même temps, manquent de certaines choses qui devraient s’y trouver afin de les rendre accessibles aux débutants ou aux anciens qui seraient rouillés.

Nous avons évoqué ce sujet avec des rédacteurs et des pontes du milieu du jeu de rôle et nous nous sommes enrichis de leurs avis. La gazette de Kulthéa sera pensée pour être adaptable à différents systèmes de jeu et disposera d’un édition par système. La première édition sera prévue pour toutes les versions de Rolemaster et sera suivie par une édition dédiée à HARP. D’autres systèmes pourraient suivre.

Le reconstruction de la gamme Shadow World

Il existe d’autres produits édités par Terry Amthor alors qu’il travaillait pour son propre compte sous la bannière d’Eidolon Studios, comme Émer I, Émer II, Haalkitaine et Eidolon. Nous ne nous contenterons pas d’un simple changement de logo et de mentions légales pour ces produits. En effet, nous voulons que la version éditée par GCP (NdT : Guild Companion Publications) de chacun d’entre eux intègre les caractéristiques pour RMSS et de meilleures illustrations. Nous prévoyons aussi de publier une édition dédiée à HARP de chacun de ces ouvrages. Nous possédons aussi certains produits qui n’existent plus que sous forme de copies scannées. Cela prendra plus longtemps de les mettre au format pdf. Dans les mois à venir, certains d’entre nous ne feront que ça.

Shadow World en français

Il y a quelque mois, j’ai été contacté par un groupe de fans français qui désiraient savoir s’ils pouvaient traduire Shadow World en français, et sous quelles conditions. Ils avaient arrêté leur choix sur « Eidolon, city of the skies » et proposaient de produire en plus une aventure supplémentaire en français. J’ai fait quelques suggestions et ils se sont mis au travail. Nous avons déjà reçu une première version en anglais de l’aventure, « Le diadème d’Eissa », et Terry a requis des modifications qui non seulement permettront à ce scénario de faire partie du corpus officiel de Shadow World mais aussi de le relier à l’une de ses propres aventures, « The Eyes of Stone », qui paraîtra dans le Guild Adventurer #4. Nous publierons aussi ces aventures en anglais.

Quand la traduction sera accomplie, nous serons responsables de son illustration et de sa mise en page et nous la vendrons par notre réseau de commerce en ligne, comme n’importe lequel de nos produits.

Nouveaux produits !

Terry poursuit frénétiquement la rédaction d’Émer III. Le volume suivant l’attend déjà de pied ferme.

Nous sommes sérieux lorsque nous disons vouloir recevoir de la matière produite par des tiers pour Shadow World, alors passez vos notes en revue et/ou creusez vous le crâne. Nous ne pourrons sans doute pas publier ce que nous recevons sur-le-champ mais une fois la transition effectuée nous serons ravis de vous lire.

Forums

Comme toujours, vous pouvez discuter de Shadow World sur nos forums ou ceux d’ICE.

Je retourne travailler sur les autres projets de GCP  : HARP SF/SF Xtreme, TGA#4 et Something Wicked. Nous serons de retour en octobre avec le numéro 140, en attendant…

Amusez-vous bien,
Nicholas HM Caldwell
Éditeur en chef de The Guild Companion

Traduit de l’anglais pour GCP ltd par Julien Buseyne


_________________
Rédacteur du khronographe
Rédacteur pour le Guild Companion (www.guildcompanion.com)


Dernière édition par Julien le Jeu Sep 02, 2010 3:58 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Julien
Champion


Inscrit le: 27 Oct 2008
Messages: 197
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Jeu Sep 02, 2010 3:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Et un bump pour remonter la bête.
_________________
Rédacteur du khronographe
Rédacteur pour le Guild Companion (www.guildcompanion.com)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Iceland Index du Forum -> Shadow World Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 165544 / 0