Auteur |
Message |
Sujet: The One Ring |
Siriondil
Réponses: 10
Vus: 10176
|
Forum: Terres du Milieu Posté le: Mer Aoû 10, 2011 6:02 pm Sujet: Re: The One Ring |
Moi je trouve ça bien qu'il n'y ait pas de règles pour la magie des joueurs.
Pas moi
Idem, je trouve qu'il devait y avoir de la magie dans le jeu.
Je vais voir ce que le système vaut, par r ... |
Sujet: Recherche joueurs sur Corbeil-Essonnes (91) |
Siriondil
Réponses: 0
Vus: 4259
|
Forum: Tableaux d'annonces. Posté le: Ven Nov 05, 2010 4:33 pm Sujet: Recherche joueurs sur Corbeil-Essonnes (91) |
Bonjour,
Nous sommes un groupe de 3 à 4 joueurs réguliers.
Jeux : DD4.0, Rifts, Shadow World, Talistanta et Byzance Impériale (jeu maison).
Nous jouons tous les quinze jours à la MJC de Corbeil-E ... |
Sujet: Suppléments Shadow World en français (suite) |
Siriondil
Réponses: 49
Vus: 50272
|
Forum: Shadow World Posté le: Dim Oct 17, 2010 7:50 pm Sujet: Bientôt des nouvelles |
Bonjour Bob et tous,
Bonjour,
Quelqu'un peut-il me dire où il faut se renseigner pour connaitre les dates de sortie de ces modules et se les procurer?
Pour avoir des nouvelles, le forum Ic ... |
Sujet: Suppléments Shadow World en français |
Siriondil
Réponses: 15
Vus: 14943
|
Forum: Shadow World Posté le: Sam Sep 04, 2010 10:38 am Sujet: Suppléments Shadow World en français |
Je suis un autre des traducteurs du module Eidolon, qui comportera aussi de la création française (le Diadème d'Eissa, aventure additionnelle).
N'hésitez pas à relayer l'info sur les forums, sur le ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Mar Jan 19, 2010 10:16 pm Sujet: Réponse positive de Guild Companion |
Voilà,
le projet de traduction est sur les rails. |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Dim Jan 10, 2010 12:27 am Sujet: Quelques nouvelles |
Concernant le projet de traduction d'Eidolon et d'autres suppléments éventuels Shadow World (+ création française éventuelle), le projet en est aux prémices, avec constitution de glossaires pour facil ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Jeu Déc 31, 2009 1:41 am Sujet: Glossaire |
J'ai déjç une base de glossaire pour RM, mais pas pour Shadow World.
En outre, je peux fournir un squelette de glossaire en ligne et rafiner le concept pour permettre d'en extraire les infos si bes ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Mer Déc 30, 2009 2:46 pm Sujet: Principes de traduction |
Pour info, et basé sur des expériences de trad amateur en commun, la première étape indispensable et pénible est de faire un glossaire de traduction (ou non) des termes spécifiques : une simple feuill ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Mer Déc 30, 2009 12:51 am Sujet: Mailing list projet |
Bonsoir,
On peut continuer à parler du projet ici bien évidemment. |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Mar Déc 29, 2009 4:05 pm Sujet: Re: Eidolon traduit ? |
C'est ce qui me semble le mieux car cette ville pourrait toujours être replacée ailleurs donc cela incite plus à s'y intéresser qu'un n-ième setting ne contenant que des généralités.
Je dis ça car ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Mar Déc 29, 2009 11:59 am Sujet: Eidolon traduit ? |
Peut être qu'Eidolon pourrait être considéré comme un ballon d'essai pour voir si le reste pourrait suivre ... ou pas.
Il y a aussi RMX qui pourrait être traduit.
Il faut rassembler une team de ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Lun Déc 28, 2009 4:44 pm Sujet: Suppléments Shadow World |
Il faut bien dire que le supplément Shadow World qui a été traduit n'a pas été le meilleur, c'était même le pire...
Une traduction d'Eidolon aurait plus de chances, avant l'atlas et autres modules ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Lun Déc 28, 2009 12:08 pm Sujet: RMC |
Effectivement,
c'est une bonne idée de s'essayer à traduire RMC. Je suggérerais de commencer par Arms Law et/ou le Character Law. Et dans cette perspective, je serais partant.
Shadow World les m ... |
Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Siriondil
Réponses: 27
Vus: 23597
|
Forum: Rolemaster Posté le: Dim Déc 27, 2009 12:18 pm Sujet: Rolemaster - Shadow World - Traduction |
Bonjour à tous,
Attention le thread suivant n'est qu'une idée - que je soumets ici : il n'y a rien de formalisé avec ICE.
Il y a quelques années, il y a eu un projet de traduction de RMSS ou de ... |
Sujet: Recherche joueurs pour Shadow World (Corbeil-Essonnes 91) |
Siriondil
Réponses: 0
Vus: 3992
|
Forum: Tableaux d'annonces. Posté le: Dim Déc 27, 2009 11:09 am Sujet: Recherche joueurs pour Shadow World (Corbeil-Essonnes 91) |
Bonjour,
Je maîtrise une campagne Shadow World avec 3 à 4 joueurs réguliers.
La campagne se déroule à la MJC de Corbeil une fois par mois. Prochaines dates : le 9 ou le 23 janvier après-midi.
... |
|